All right. If "rise and shine" won't work... | โอเค ถ้าคำว่า ลุกขึ้นมาเปล่งประกาย ไม่ได้ผล.. |
My God, that's right. Rise and shine for God! | พระเจ้า ถูกแล้ว ลุกขึ้นและเฉิดฉายเพื่อพระเจ้าซะ! |
Wakey, wakey. Rise and shine. It's another glorious day.... | ตื่น ตื่น ตื่นได้แล้ว วันนี้อากาศสดใส |
I would never do anything to hurt you. Rise and shine. What are you doing here? | ผมไม่มีทางทำอะไร ให้คุณต้องเจ็บปวด อรุณสวัสดิ์เช้าที่แสนสดใส นายมาทำอะไรที่นี่ |
Alright. Rise and shine, boss. You did it. | เรียบร้อย ตื่นได้แล้วเจ้านาย คุณทำสำเร็จ |
Rise and shine, everybody. | สายตะวันโด่งแล้ว, ทุกคน. |
Rise and shine, Adam. You're probably wondering where you are. | อรุณรุ่งเริ่มต้นแล้ว อดัม คุณคงสงสัยว่าตัวเองอยู่ที่ไหน |
Rise and shine, Lord! | อรุณสวัสดิ์ หัวหน้า! |
Rise and shine, kids. No more sleeping in. | ลุกขึ้นมาเปล่งประกาย เด็กๆ ไม่มีการนอนแล้ว |
Rise and shine, early birds. | ตื่นได้แล้วนกน้อยทั้งหลาย |
Rise and shine, bitch. | ลุกขึ้นได้แล้ว นังบ้า |
Rise and shine, sleepyheads. | ตะวันแยงก้นแล้ว คนขี้เซา |